Reportar un choque en Nueva York: policía, DMV y MV-104

Tras un choque de vehículo motorizado en el estado de Nueva York, detente y comprueba si hay heridos. Intercambia datos, avisa a la policía cuando corresponda y cumple tu propia obligación de reportar al DMV.

En el lugar del choque

• Hay heridos o fallecidos: avisa inmediatamente a la policía y llama al 911 para ayuda de emergencia. Abandonar el lugar de un choque con lesiones o muerte es un delito.
• Solo daños materiales: intercambia licencia, seguro y registro con los conductores involucrados.
• Daños a un vehículo desocupado u otra propiedad, o lesiones a un animal doméstico: localiza al dueño o contacta a la policía.

Mantente tú y mantén a los demás fuera del tráfico que se aproxima. Sigue las indicaciones del personal de emergencia.

¿Cuándo debes reportar al DMV?

Para el conductor de un vehículo motorizado involucrado, corresponde reportar cuando:

Resultado	¿Reporte al DMV?
Cualquier persona herida o fallecida	Sí.
Daños a la propiedad de una sola persona, incluido tú, que superen $1,000	Sí.

Presenta el reporte dentro de diez días del choque. No sumes las pérdidas de distintos propietarios para evaluar el umbral por persona. Las lesiones o la muerte activan el requisito aunque los daños sean menores. No pases por alto un choque con bicicleta o patinete eléctrico si hay heridos o fallecidos.

Cada conductor de vehículo motorizado es responsable del reporte exigido. El reporte policial o a la aseguradora no sustituye el del DMV. Presentarlo no significa admitir culpa; el DMV no determina responsabilidad a partir del reporte.

En línea o por correo

Utiliza la página oficial de reportes del DMV:

1. En línea: sigue el enlace al portal Online Motorist Crash Report e inicia sesión o crea un NY.gov ID.
2. Por correo: completa el formulario MV-104 y envíalo a la dirección de su segunda página.

Reúne datos de conductores, vehículos y seguros, hora y lugar, lesiones, daños y una descripción precisa. Sigue las instrucciones y guarda copia del reporte enviado. No presentarlo puede causar suspensión del privilegio de conducir hasta que se reciba, además de otras consecuencias legales.

Tres ejemplos

• Lesión leve y $300 en daños: la lesión por sí sola exige reportar.
• Sin heridos y $1,500 de daños a tu automóvil: supera el umbral material.
• Acudió la policía y ya hay una reclamación al seguro: asegúrate de presentar tu reporte obligatorio al DMV dentro de diez días.

Repasa Move Over para pasar con seguridad junto a vehículos detenidos.

Fuentes oficiales

Revisado el 29 de octubre de 2026. Servicio de reportes del DMV, MV-104 e instrucciones, artículo 605 de la Ley de Vehículos y Tránsito y manual del DMV: choques.